Alors, pour répondre à la question de mon précédent post, il y a… environ 3130 perles. Pour détailler, il y a 46 perles de rocailles transparentes à reflets irisés pour rappeler la rosée, environ 515 gouttes Miyuki dorées (j’ai utilisé 2 paquets, il me reste 25 perles et mon fournisseur indique qu’il y en a environ 270 par paquet) et environ 2570 perles de rocailles Miyuki dorées (il me reste 70 perles sur 3 paquets d’environ 880 chacun). Et il m’a fallu 69h40 rien que pour broder toutes ces perles sur l’ensemble du costume. . En : So, to answer the question from my previous post, there are… around 3130 pearls. To detail, there are 46 transparent rocaille beads with iridescent reflections to remind the dew, about 515 golden Miyuki drop beads (I used 2 packs, I’ve 25 beads left and my supplier indicates that there are about 270 per package) and about 2570 golden Miyuki rocaille beads (I’ve 70 beads left out of 3 packages of about 880 each). And it took me 69:40 just to embroider all those beads all over the costume. #perles #beads #costume #atelierasteria #fantasycostume #broderie #embroidery #costumemaking #costumedesign #couture #sewing #broderiemain #handembroidery

Une fois mon costume de Karigan terminé, j’ai calculé différentes choses : matériel, temps de travail,… Alors je me suis dit que ça pourrait être sympa de vous proposer un petit jeu. C’est tout simple : je vous invite à deviner le nombre de perles que j’ai brodé sur le costume. Pour toute réponse (ici ou dans ma story), je partagerai en story une photo de votre compte (et plusieurs pour les plus proches du résultat). Vous pouvez être aidés par les photos présentes sur ma page Ko-fi (lien en bio). Alors, ça vous dit ? . En : Once my Karigan costume was finished, I calculated different things: material, working time,… So I thought it might be nice to offer you a little game. It's very simple: I invite you to guess the number of beads I embroidered on the costume. For any answer (here or in my story), I’ll share in a story a photo of your account (and several for the ones closest to the result). You can be helped by the photos on my @kofi_button page (link in bio). So, does that tell you? #atelierasteria #costume #costumecreation #broderie #embroidery #cavaliervert #greenrider #costumemaking #costumedesign #couture #sewing

J’ai rarement besoin de réaliser des croquis quand je prépare des bijoux, sauf pour certains projets et commandes personnalisées. J’ai passé ces jours-ci à faire des recherches et des croquis pour une prochaine commande : un collier d’inspiration historique. Je n’ai pas (encore) l’habitude de réaliser des colliers multi-rangs, mais les colliers edwardiens ("chockers" ou "colliers de chien") sont très élégants et promettent un chouette moment de travail. . En :  I rarely need to sketch when preparing jewelry, except for certain projects and custom orders. I've spent these days researching and sketching for an upcoming commission: a historically inspired necklace. I'm not used to making multi-row collars (yet), but Edwardian collars ("chockers") are very elegant and promise a great time to work. #historicalfashion #atelierasteria #historicaljewelry #bijoux #bijou #jewelry #creation #edwardianfashion #edwardianjewelry #20thcenturyfashion #20thcenturyjewelry

Vu comme je me suis amusée à créer le costume de Karigan G’ladheon, j’ai pensé qu’il serait dommage que je rate l’occasion de prendre plein de photos de détails (notamment de toutes les broderies) Je viens d’en poster une première série sur ma page @kofi_button (lien en bio). Quelques-unes de ces photos seront présentées sur mon site et mes réseaux sociaux, mais la plupart resteront inédites sur ma page Ko-fi. . En : Seeing as I had fun creating the Karigan G’ladheon costume, I thought it would be a shame if I missed the opportunity to take lots of detail photos (including all of the embroideries). I just posted a first set on my @ ko-fi_button page (bio link). Some of these photos will be featured on my site and social medias, but most will remain unseen on my Ko-fi page. #costume #fantasycostume #fantasy #atelierasteria #couture #sewing #broderie #embroidery #costumedesign #costumemaking #broderiemain #handembroidery #cavaliervert #greenrider

Voici donc après toutes ces heures à travailler dessus mon costume inspiré par une des tenues portées par Karigan G’ladheon, l’héroïne de la saga #cavaliervert de Kristen Britain. Broder sur du velours n’est décidément pas de tout repos, mais je suis tellement fan du résultat que je me dis que ça en valait vraiment le coup. Comme vous l’avez peut-être remarqué sur la maquette postée précédemment, les grappes de perles n’étaient pas du tout au programme. L’idée m’est venue alors que je finissais de broder les branches aux fils métalliques sur la jupe. Je trouvais qu’il manquait un petit quelque chose au milieu de tout ce velours et de toutes ces feuilles de lierre (il y en a 123 dont 16 en double épaisseur !) Et toutes ces perles donnant des grappes délicates sont vraiment la touche finale idéale que j’attendais ! C’est officiellement mon costume préféré du moment. J’espère vraiment pouvoir bientôt le porter lors d’événements et pouvoir lui offrir un shooting plus digne de ce nom que ce que je peux faire avec mon espace limité ‘^^ Je vais bientôt ajouter plein de photos de détails sur ma page Ko-fi (lien en bio) et écrire un nouvel article sur mon blog . En : So here is after all these hours working on my costume inspired by one of the outfits worn by Karigan G’ladheon, the heroine of the #greenrider saga by @kristen_britain. Embroidering on velvet is definitely not easy, but I love so much of the result that I think it was totally worth it. As you may have noticed from the drawing posted earlier, the bead clusters weren't planned at all. The idea came to me as I was finishing embroidering the metallic thread branches on the skirt. I found that there was a little something missing in the middle of all this velvet and all those ivy leaves (there are 123 of which 16 are double layered!) And all these bead giving delicate clusters are really the perfect finishing touch that I expected! It's officially my favorite costume right now. I'll soon add lots of details photos on my page @kofi_button (link in bio) and write an article on my blog #costumecreation #costumecreation #broderie #fantasycostume #embroidery #couture #sewing #atelierasteria #handembroidery

J’ai terminé de broder mes perles sur le costume de Karigan hier après-midi. Ça a été (très) long, mais agréable à faire. J’ai commencé à les broder en ayant une vague idée de la forme que je voulais avoir pour ces grappes, mais sans trop savoir où j’allais. Je me suis rendue compte à mesure que je brodais que mes grappes de perles me faisaient penser à des muscaris, des fleurs que je trouve très mignonnes. Qu’en pensez-vous? Suis-je la seule à avoir cette impression? . En : I finished embroidering my beads on Karigan's costume yesterday afternoon. It was (very) long, but pleasant to do. I started to embroider them with a vague idea of what shape I wanted for these clusters, but not quite sure where I was going. I realized as I embroidered that my bead clusters reminded me of muscari, flowers that I find very cute. What do you think? Am I the only one with this feeling? #costume #costumemaking #broderie #embroidery #handembroidery #broderiemain #costumedesign #costumecreation #fantasycostume #atelierasteria #cavaliervert #greenrider

Pour pouvoir prendre un peu de recul, avoir une vue d’ensemble sur la jupe pour pouvoir voir comment continuer ma broderie, j’ai mis mon costume sur mannequin. Isis doit avoir un "radar à jupe", parce que, dès que j’en une, soit elle se couche dessus, soit elle va se planquer dessous comme cette fois-là 😂 Ca n’a pas loupé cette fois. Ca ne m’a pas faciliter le travail à court terme, mais c’est toujours très drôle à observer. . En : To be able to take a step back, to have an overview of the skirt so that I could see how to continue my embroidery, I put my costume on a mannequin. Isis must have a "skirt radar," because as soon as I get one, she'll either lay down on it or hide under it like this time 😆 It didn't make my job any easier in the short term, but it's still a lot of fun to watch. #costumemaking #chat #catassistant #cat #chatstagram #catsofinstagram #costumemaker #couture #sewing #atelierasteria

J’ai pu commencer à coudre des perles sur ma jupe aujourd’hui. Cela va encore me prendre du temps pour en ajouter à presque toutes mes broderies de branches sur la jupe, mais ça vaut le coup tant j’adore déjà le résultat. Et après, il ne me restera plus qu’à faire des brides pour les agrafes du corsage et ajouter une propreté aux emmanchures et je terminerai (enfin) ce costume. . En : I was able to start sewing beads on my skirt today. It will still take me a while to add some to almost all of my branch embroidery on the skirt, but it's worth it as I already love the result. And after that, all I have to do is make straps for the bodice hooks and add some neatness to the armholes and I'll (finally) finish this costume. #cavaliervert #greenrider #kristenbritain #costume #fantasycostume #broderie #embrodery #costumedesign #costumemaking #broderiemain #broderieperlée #handembroidery #beadingembroidery