Day 6 of #georgianjanuary by @dames_a_la_mode  : Detail En : I don’t really follow the days ‘^^ I’ve my head to a new project and I let myself be a little overtaken by social networks. For my 1740 costume, I told myself that, if I'm already using tartan fabric, I might as well play on the orientation of the squares and make patterned matchingd. When a pattern matching is done well, it's so satisfying and the result is really worth it! . Fr : Je ne suis pas vraiment les jours ‘^^ J’ai la tête dans un nouveau projet et je me laisse un peu dépasser niveau réseaux sociaux. Pour mon costume 1740, je me suis dit que, quitte à utiliser du tissu tartan, autant jouer sur l’orientation des carrés et faire des raccords motifs. Quand un raccord motifs est bien fait, cela est tellement satisfaisant et le résultat en vaut vraiment le coup ! #costume #costumedesign #costumedesigner #costumecreation #costumemaking #costumemaker #couture #sewing #18thcenturycostume #atelierasteria

Avis aux costumières du coin, plus précisément à celles habituées au XVIIIe siècle ! Pour un nouveau projet, j’ai réalisé un faux-cul correspondant à la période 1785-1795. Le rendu du faux-cul de @scrooppatterns est cool, mais j’ai des soucis avec le jupon. J’ai suivi les indications de patronage pour jupe avec faux-cul de "Creating Historical Clothes" d’Elizabeth Friendship. Le devant est bon, mais au niveau du milieu dos, c’est comme si le jupon "rentrait" vers les jambes. J’ai beau me prendre la tête, je ne sais pas si c’est dû à un manque d’ampleur (j’ai 2,80m de circonférence), une mauvaise répartition des plis tuyaux d’orgue ou une erreur de patronage de ma part 🤔 Au final, je vais peut-être prendre un faux-cul moins volumineux par rapport à la silhouette que j’ai en tête, mais j’aimerais quand même résoudre ce mystère énervant. Avez-vous des idées/conseils pour moi ? . En : Attention the local costume designers, more precisely those accustomed to the 18th Century! For a new project, I made a rump pad corresponding to the period 1785-1795. The rendering of @scrooppatterns' rump pad looks cool, but I'm having trouble with the petticoat. I followed Elizabeth Friendship's "Creating Historical Clothes" petticoat with rump pad pattern making directions. The front is good, but at the mid back it feels like the petticoat "tucks" towards the legs. No matter how hard I argue with myself, I don't know if it’s due to a lack of fullness (I’ve 2.80m in circumference), a poor distribution of the cartridge pleats or a pattern making error of my part 🤔 In the end, I might take a smaller bum roll for the figure I've in mind, but I'd still like to solve this annoying mystery. Do you have any ideas / advice for me? #costume #costumedesign #costumemaking #18thcenturycostume #historicalcostume #historicalcostuming #couture #sewing #francesrump #atelierasteria

Day 2 of @dames_a_la_mode ’s #georgianjanuary : Flora En : For the "Flora" theme, I chose two embroideries. I made the pair of pockets according to a historic design from the Colonial Willamsburg collection with modifications from @beez.wing . I matched the colors with those of the tartan for my 1740 bodice. Then, I designed the design of my stomach piece, taking inspiration from the pocket design that I love. . Fr : Pour le thème "Flora", j’ai choisi deux broderies. J’ai réalisé la paire de poches d’après un modèle historique de la collection de Colonial Willamsburg avec des modifications de @beez.wing . J’ai assorti les couleurs avec celles du tartan pour mon corsage 1740. Par la suite, j’ai dessiné le motif de ma pièce d’estomac en m’inspirant du motif des poches que j’adore. #costume #costumedesign #costumedesigner #costumemaking #costumemaker #costumecreation #stomacher #pocket #showyourpockets #18thcenturycostume #historicalcostume #couture #sewing #broderie #embroidery #broderiemain #handembroidery #fleurs #flowers #atelierasteria

Day 1 of #georgianjanuary by @dames_a_la_mode  : First En : (I really like this jacket. I'll have to complete the outfit and find some pretty pictures to take ‘^^) My first costume related to the 18th Century was a historical-inspired costume. I made this jacket when I was on an internship during my costume maker studies. It’s inspired by a 1750 model found in Nancy Bradfield's "Costume in Details", but to be able to wear it without underwear 18th Century and with a more contemporary fit. The fabric isn't historic either, but I fell in love with it and love the look of this costume. . Fr : (J’aime vraiment cette veste. Il va falloir que je complète la tenue et que je trouve à faire de jolies photos ‘^^) Mon premier costume en rapport avec le XVIIIe siècle était un costume d’inspiration historique. J’ai réalisé cette veste quand j’étais en stage durant mes études de costumière. Elle s’inspire d’un modèle de 1750 que l’on trouve dans « Costume in Details » de Nancy Bradfield, mais pour pouvoir la porter sans dessous XVIIIe siècle et avec une coupe plus contemporaine. Le tissu n’est pas non plus historique, mais j’avais flashé dessus et j’adore le rendu de ce costume. #costume #costumedesign #costumemaking #costumedesigner #costumemaker #costumecreation #georgianjanuary2021 #18thcenturycostume #fantasycostume #couture #sewing #atelierasteria

En : This year, I’ll try to participate  to #georgianjanuary hosted by @dames_a_la_mode . But, as the 18th Century isn’t the period I’ve the most costumes for, I'll just post for themes that match what I have. . Fr : Cette année, je vais essayer de participer au #georgianjanuary organisé par @dames_a_la_mode . Mais, comme le XVIIIe siècle n’est pas la période pour laquelle j’ai le plus de costumes, je vais juste poster pour les thèmes qui correspondent à ce que j’ai.  #costume #costumedesign #costumedesigner #costumemaking #costumemaker #historicalcostume #historicalcostuming #18thcenturycostume #18thcenturyfashion #couture #sewing #costumechallenge

L’année 2020 a été tellement bizarre que j’ai du mal à me rendre compte qu’elle est enfin terminée ‘^^ Alors je vous souhaite plein de belles choses et, j’espère, de prochaines retrouvailles pour 2021. Et quoi de mieux pour cela que des aperçus d’un magazine de mode datant du…1er janvier 1921 ? 😁 . En : The year 2020 has been so weird that I find it hard to realize that it’s finally over '^^ So I wish you lots of good things and, I hope, for next reunion in 2021. And what of better for that than glimpses of a fashion magazine from… January 1, 1921? 🥰 "Paris Mode" 01/01/1921, source: @gallicabnf #gallica #gallicabnf #bnf #magazinemode #fashionmagazine #fashion #fashionplate #historicalfashion #historicalclothing #1921 #1920s #1920sfashion #1920sstyle #2021

Aujourd'hui est le dernier jour de l'année. En général, j'y pense moins comme les préparatifs du nouvel an que de l'anniversaire de mon grand-père (il fête ses 90 ans aujourd'hui) et on le fête en famille 🎁 Cette année, ça a été en journée à cause du couvre-feu en France. Et j'ai reçu le dernier cadeau de noël que j'attendais : enfin un livre sur l'histoire du bijou pour pouvoir étoffer mes recherches. Bonne soirée et célébration suivant les possibilités !     Today is the last day of the year. In general, I think of it less as preparations for the New Year than as my grandfather's birthday (he turns 90 today) and we celebrate it in family 🙂 This year, it was daytime because of the curfew in France. And I received the last Christmas present I expected: finally a book on the history of jewelry to be able to expand my research. Good evening and celebration depending on the possibilities!