Comme premier projet de l’année, je réalise des culottes à pont historiques pour une pièce de théâtre. Le titre de la pièce m’a rappelé ceux de Marivaux et d’autres de la même époque. Ça m’a amusé et m’est resté en tête. Hier, j’ai fini une grosse série de romans et je me retrouve donc dans un "entre deux littéraire". Je cherchais donc quelque chose de court et de sympa à lire avant de me replonger dans des romans. En cherchant dans ma bibliothèque, je suis retombée sur un texte que j’avais étudié au lycée : "Le Jeu de l’Amour et du Hasard" de Marivaux. J’ai vu ça comme un clin d’œil et donc je le relis 😄 #théâtre #theatre #booklover #marivaux

Je suis une fan de livres! Du coup, il n’est pas rare que je demande des livres de costumes et/ou patronage pour Noël ou mon anniversaire. Ca me permet de voir de belles choses pour étoffer mes idées de créations et d’apprendre à maîtriser de nouvelles formes et nouvelles techniques. Ce noël, j’ai donc reçu le beau livre "Bustle Fashion 1885-1887" de Frances Grimble pour des tenues de la fin XIXe, la dernière période des tournures. Et je me suis offert la version enrichie du "Pattern of Fashion 1" de Janet Arnold trouvé chez The Historical School of Dress pour la période 1720-1860. Je le connaissais déjà un peu, mais cette version papier avec plein de photos de détails est très belle. Et vous, avez-vous des livres fétiches? . En: I’m a book lover! So, it's not uncommon for me to ask for costume and/or pattern making books for Christmas or my birthday. It allows me to see beautiful things to flesh out my creative ideas and to learn new forms and techniques. This Christmas, I therefore received the beautiful book "Bustle Fashion 1885-1887" by Frances Grimble for outfits from the late 19th century, the last period of bustles. And I bought myself the enriched version of "Pattern of Fashion 1" by Janet Arnold found at @theschoolofhistoricaldress1 of Dress for the period 1720-1860. I already knew it a little, but this paper version with lots of pictures of details is very beautiful. And you, do you have any favorite books? #costumebook #historicalcostume #costumedesign #historicalfashion #18thcenturycostume #18thcenturyfashion #19thcenturycostume #19thcenturyfashion #booklover

Juste avant noël, j’ai travaillé sur une commande personnalisée qui m’a donné envie de vous présenter une nouveauté. Il s’agit plus une variation que d’une nouvelle création à proprement parler, mais j’avais envie de vous la proposer. Je réalisais déjà une culotte à pont XVIIIe siècle d’après une forme historique, mais j’ai voulu aller plus loin. Je réalise donc maintenant, en plus de mes premières culottes à pont plus axées vers le GN, des culottes plus historiques. Pour ces culottes à pont-là, je garde la même forme que je réalise déjà, mais j’ai ajouté une doublure, des boutons aux genoux et pour des bretelles et toutes les finitions sont faites à la main. Je réalise également cette culotte à pont uniquement sur-mesure. (Vous pouvez avoir plus d’informations sur mon site : lien en bio) . En : Just before Christmas, I worked on a custom order that made me want to show you something new. This is more of a variation than a new creation strictly speaking, but I wanted to bring it to you. I was already making an 18th Century breeches from a historical shape, but I wanted to go further. So I’m now making, in addition to my first breeches more focused on the larp, more historical breeches. For these breeches, I keep the same shape as I already do, but I added a lining, buttons on the knees and for the suspenders and all the finishings are handmade. I also make these bridge briefs only to measure. (You can have more information on my site: link in bio) #atelierasteria #costume #historicalcostume #18thcenturycostume #historicalcostuming #18thcenturyfashion #breeches #costumecreation

Je vous souhaite de joyeuses fêtes et de passer de bons moments ces prochains jours ! A la maison, c’est ambiance bredele (petits gâteaux de noël alsaciens) en attendant de passer la soirée en famille 😊 . En : I wish you happy holidays and have a great time in the coming days! At home, it's a bredele atmosphere (Alsatian Christmas cookies) while waiting to spend the evening with my family 🙂 #bredelesdenoel #bredele #gateauxdenoel #noel #christmas #biscuitsdenoel #cookies #traditions

Les femmes vikings portaient accrochées à l’encolure de leur robe des rangées de perles en verre, en métal ou ambre et/ou gemmes. Ces rangées de perles étaient maintenues à l’aide de broches tortues. (Si ma mémoire est bonne, plus le rang social de la femme était élevé, plus elle avait de rangées de perles accrochées) Je me suis inspirée de ces pièces historiques pour vous proposer ma propre version de ces colliers vikings dans différents coloris. Chacun a un pendentif central représentant le marteau Mjöllnir (un des emblèmes du dieu Thor) et je les ai pensés pour qu’ils soient deux en un : soit porté de la manière historique, soit comme un collier autour du cou à l’aide d’un fermoir discret. Les colliers sont constitués d’un lacet de cuir sur lequel se trouvent des perles en verre et des gemmes (sur celui dans les tons rouges, oranges et jaunes se trouve aussi de l’ambre). Ici, ce sont les différentes possibilités pour les colliers avec une simple rangée de perles. . En: Viking women wore rows of glass, metal or amber beads and/or gemstones hung from the neckline of their dresses. These rows of beads were held together with turtle brooches. (If my memory is good, the higher the social rank of the woman, the more rows of beads she had hanging on.) I was inspired by these historical pieces to offer you my own version of these Viking necklaces in different colors. Each has a central pendant depicting the Mjöllnir hammer (one of the emblems of the god Thor) and I designed them to be two in one: either worn in the historical manner or as a necklace around the neck using a discreet clasp. The necklaces are made of a leather lace on which there are glass beads and gems (on the one in red, orange and yellow tones there is also amber). Here are the different possibilities for necklaces with a single row of beads. #atelierasteria #bijou #jewelry #larp #larpcostume #larpjewelry #bijouviking #vikingjewelry #bijoufaitmain #handmadejewelry

Ces jours-ci à l’atelier, ça a été la réalisation d’un produit "classique" pour un projet particulier. Parmi les créations que je réalise, il y a des chemise XVIIIe siècle pour femme. Ma cliente, qui est cavalière, m’en a demandé une version courte pour être à l’aise pour monter en amazone en tenue XVIIIe. Un joli projet qui m’a permis de (re)découvrir une activité que je pensais éteinte. . En : These days in the workshop it's been making a "classic" product for a particular project. Among the creations that I make, there are 18th Century shifts for women. My client, who is a horse rider, asked me for a short version to be comfortable riding as an Amazon in 18th Century costume. A nice project that allowed me to (re)discover an activity that I thought was extinct. #atelierasteria #costume #18thcenturycostume #costumecreation #atelierasteria #couture #sewing #costumemaking

Je vous présentais il y a quelques jours les petites pièces (plus ou moins) cachées qui composent mes culottes à pont du XVIIIe siècle, je vous montre donc aujourd’hui le résultat final. Il s’agit d’une culotte à demi pont, dont je réalise les patrons d’après une forme historique à laquelle j’ajoute des poches sur les côtés (parce que les poches, c’est la vie, surtout en GN XD). La coupe historique est très bouffante dans le dos parce qu’elle était également portée alors que les hommes faisaient de l’équitation, donc je propose la forme historique, mais également une coupe moins ample. Je réalise mes culottes à pont en satin de coton et je les propose en différentes couleurs et tailles, dont sur-mesure. . En : I presented to you a few days ago the small (more or less) hidden parts that make up my 18th Century breeches, so I'm showing you today the final result. It's a half-fall breeches, of which I realize the patterns according to a historical shape to which I add pockets on the sides (because pockets are life, especially in Larp XD) . The historic fit is very puffy in the back because it was also worn while the men were riding, so I suggest the historic shape, but also a less loose fit. I make my breeches in cotton satin and offer them in different colors and sizes, including made-to-measure. #breeches #18thcenturycostume #18thcenturyfashion #costume #costumedesign #larp #larpcostume #costumemaking #atelierasteria #18thcenturybreeches

Certains costumes comportent parfois plein de pièces que l’on ne remarque pas forcément. C’est le cas pour mes culottes à pont. En plus des deux poches qui sont chacune séparées en 4 parties, il y a la ceinture en plusieurs parties, les passants de ceinture, les pattes de serrage à la taille et aux genoux, la doublure du pont, le sous pont qui est fait de 4 parties et les côtés du pont où sont placés les boutons pour fermer le pont. Et si vous voulez plus d’informations sur l’histoire des culottes à pont, j’ai un article à ce sujet sur mon blog (lien en bio) . En : Some costumes sometimes have a lot of pieces that you don't necessarily notice. This is the case with my breeches. In addition to the two pockets which are each separated into 4 parts, there is the belt in several parts, belt loops, tightening tabs at the waist and knees, the lining of the front, the half falls which is made of 4 parts and the sides of the falls where the buttons are placed to close the bridge. And if you want more information on the history of breeches, I have an article about it on my blog (link in bio) #atelierasteria #costume #breeches #larpcostume #costumecreation #18thcenturycostume #costumemaking #couture #sewing