La jupe de mon costume de Karigan prend forme! J’ai terminé d’appliquer les feuilles de lierre, il ne me reste plus qu’à broder des branches et à ajouter des perles 😁 Je suis de plus en plus fan du résultat 😍 . En : The skirt of my Karigan costume is almost done! I’ve finished applying the ivy leaves, I just have to embroider branches and add beads 😄 I’m more and more fan of the result 🥰 #fantasycostume #costumecreation #atelierasteria #costume #costumedesign #costumemaking #couture #sewing #cavaliervert #greenrider

Je n’ai plus que des applications main (et me connaissant, j’ajouterai sûrement des broderies sur la jupe) sur mon costume de Karigan. Plus j’avançais sur le corsage, plus je me disais qu’il manquait un petit truc. J’ai trouvé ce que c’était et j’y ai remédié : j’ai ajouté des perles dorées aux branches brodées pour donner une impression de fleurs et j’adore le résultat. Je vais définitivement en mettre aussi sur la jupe ! Et vous, vous avez des petites finitions ou des embellissements que vous préférez ? . En : I only have hand applications (and knowing myself, I’ll surely add embroidery on the skirt) on my Karigan costume. The farther I got on the bodice, the more I told myself that something was missing. I found what it was and fixed it: I added gold beads to the embroidered branches to give the impression of flowers and I love the result. I'll definitely put some on the skirt too! And you, do you have any small finishes or embellishments that you prefer? #atelierasteria #cavaliervert #greenrider #costume #costumecreation #fantasycostume #costumedesign #costumedesigner #couture #sewing #costumemaker #costumemaking #broderie #embroidery

J'ai amélioré les broderies sur le corsage de mon costume. Je suis bien plus contente du résultat, même si devoir faire les broderies main de façon à camoufler le fil à coudre n'a pas été évident. Et je suis contente de mon "bidouillage": j'avais un fil à broder doré un peu trop jaune à mon goût et un autre tirant presque sur le cuivré. J'ai donc essayé de broder en prenant un fil de chaque et cela donne une 3e couleur: on a une impression de vieil or avec des reflets, c'est super joli. Et j'ai beaucoup aimé broder de petites feuilles sur mes boutons recouverts. Le résultat est très mignon En: I improved the embroidery on my costume's bodice. I'm much happier with the result. And I'm happy with my "hack": I had a golden embroidery thread that was a little too yellow for my taste and another that was almost copper-colored. So I tried to embroider by taking one thread from each and it gives a third color: we have an impression of antique gold, it's really pretty. #costume #broderie #embroidery #costumedesign #costumemaking #costumecreation #atelierasteria #broderiemain #handembroidery #fantasycostume #costumedesigner #costumemaker

J’avais prévu de participer au concours de @foundationsrevealed , mais j’ai eu des problèmes informatiques au dernier moment, ce qui a fait que je n’ai pas pu m’inscrire finalement 😨 Le projet me tenait très à cœur, donc je fais tranquillement des finitions et des ajouts dessus. J’ai réalisé un costume pour le personnage de Karigan G’ladheon de la saga "Cavalier Vert" de @kristen_britain et j’ai écrit un premier article de blog à son sujet (lien en bio) . En : I had planned to participate in the @foundationrevealed contest, but had computer problems at the last moment, so I was unable to enter finally 😢 I really love the project, so I'm quietly finishing and adding to it. I made a costume for the character of Karigan G’ladheon from the saga "Green Rider" by @kristen_britain and I wrote a first blog post about it (link in bio) #costume #foundationrevealedcontest2021 #foundationrevealed #costumedesign #costumedesigner #costumemaking #costumemaker #costumecreation #fantasy #fantasycostume #couture #sewing #livre #book #booklover #cavaliervert #greenrider #atelierasteria

Pour mon nouveau costume, j’ai testé pour la première fois les plis tuyaux d’orgue et j’en suis tombée amoureuse ! 🥰 J’ai testé pour la première fois la technique en faisant de petits plis sur du velours (je dois être masochiste pour une première expérience, ça ne devait pas être le tissu le plus évident à travailler 😅) Faire des plis est une de mes bêtes noires en couture, alors les plis tuyaux d’orgue qui sont réalisés majoritairement à la main me prennent à peu près autant de temps que de faire des plis classiques, mais ça m’évite une grosse prise de tête en plus de plusieurs crises de nerfs lors du processus ! Et le résultat est tellement élégant, surtout quand il y a une grande ampleur . En : For my new costume, I tested the Cartridge pleats for the first time and fell in love with them! 😍 I tested the technique for the first time by making small pleats on velvet (I must be a masochist for a first experience, it should not be the most obvious fabric to work 😅) Making pleats is one of my nightmares in sewing, then the Cartridge pleats, which are mostly made by hand, take me about as much time as doing traditional pleats, but it saves me a big headache in addition to several nervous breakdowns during of the process! And the result is so elegant, especially when there is a large width #costume #costumedesign #costumemaking #costumecreation #fantasycostume #fantasy #velours #velvet #couture #sewing #costumemaking #atelierasteria

Je suis en pleine couture intensive en ce moment 😊 J'ai essayé ma jupe en cours de réalisation pour vérifier les plis et, forcément, Isis est venue tester le velours 😅 Elle aime beaucoup tester les ourlets de mes jupes 🤣 . En: I'm in the middle of intensive sewing these days. I tried the skirt I'm doing to check the pleats, and inevitably, Isis came to test the velvet 😅 She really likes to test the hems of my skirts 😆 #costume #costumecreation #foundationrevealedcontest2021 #costumedesign #costumemaking #fantasycostume #couture #sewing #chat #chatstagram #cat #catassistant #catlover #catsofinstagram #atelierasteria

En : I discovered the @foundationsrevealed contest through @green.martha . The theme this year is making a costume for a literary character, the kind of theme I love. With the crazy year that we’ve had, I had put my desire to try to participate aside, but it came back to me not long ago. So I'm going to try my luck by making a costume briefly described in one of the volumes in the Green Rider saga by Kristen Britain and worn by the heroine Karigan G’ladehon. It will be an opportunity for experiments and decorations. So a fantasy costume, but with inspirations from different historical periods. The costume will also be in velvet, a fabric that I'm not used to working. Green, gold, piping, pearls, hand embroidery with metallic threads and also lots of ivy leaves 😁🥰 . Fr : J’ai découvert grâce à @greenmartha le concours de @foundationrevealed. Le thème de cette année est de réaliser un costume pour un personnage de littérature, le genre de thème que j’adore. Avec l’année un peu folle que l’on a eue, j’avais mis mon envie de tenter de participer de côté, mais elle m’est revenue il y a peu. Je vais donc tenter ma chance en réalisant un costume décrit brièvement dans un des tomes dans la saga Cavalier Vert de Kristen Britain et porté par l’héroïne Karigan G’ladehon. Ça va être l’occasion d’expérimentations et de décos. Un costume fantasy donc, mais avec des inspirations de différentes périodes historiques. Le costume sera aussi en velours, matière que je n’ai que très peu travaillé jusqu’à présent. Du vert, du doré, du passepoil, des perles, de la broderie main aux fils métalliques et aussi plein de feuilles de lierre 🥰😁 #foundationrevealedcontest2021 #foundationrevealed #kristenbritain #costume #costumecreation #fantasycostume #couture #sewing #broderie #embroidery #booklover #livre #atelierasteria #book #greenrider

Day 6 of #georgianjanuary by @dames_a_la_mode  : Detail En : I don’t really follow the days ‘^^ I’ve my head to a new project and I let myself be a little overtaken by social networks. For my 1740 costume, I told myself that, if I'm already using tartan fabric, I might as well play on the orientation of the squares and make patterned matchingd. When a pattern matching is done well, it's so satisfying and the result is really worth it! . Fr : Je ne suis pas vraiment les jours ‘^^ J’ai la tête dans un nouveau projet et je me laisse un peu dépasser niveau réseaux sociaux. Pour mon costume 1740, je me suis dit que, quitte à utiliser du tissu tartan, autant jouer sur l’orientation des carrés et faire des raccords motifs. Quand un raccord motifs est bien fait, cela est tellement satisfaisant et le résultat en vaut vraiment le coup ! #costume #costumedesign #costumedesigner #costumecreation #costumemaking #costumemaker #couture #sewing #18thcenturycostume #atelierasteria