Voici donc après toutes ces heures à travailler dessus mon costume inspiré par une des tenues portées par Karigan G’ladheon, l’héroïne de la saga #cavaliervert de Kristen Britain. Broder sur du velours n’est décidément pas de tout repos, mais je suis tellement fan du résultat que je me dis que ça en valait vraiment le coup. Comme vous l’avez peut-être remarqué sur la maquette postée précédemment, les grappes de perles n’étaient pas du tout au programme. L’idée m’est venue alors que je finissais de broder les branches aux fils métalliques sur la jupe. Je trouvais qu’il manquait un petit quelque chose au milieu de tout ce velours et de toutes ces feuilles de lierre (il y en a 123 dont 16 en double épaisseur !) Et toutes ces perles donnant des grappes délicates sont vraiment la touche finale idéale que j’attendais ! C’est officiellement mon costume préféré du moment. J’espère vraiment pouvoir bientôt le porter lors d’événements et pouvoir lui offrir un shooting plus digne de ce nom que ce que je peux faire avec mon espace limité ‘^^ Je vais bientôt ajouter plein de photos de détails sur ma page Ko-fi (lien en bio) et écrire un nouvel article sur mon blog . En : So here is after all these hours working on my costume inspired by one of the outfits worn by Karigan G’ladheon, the heroine of the #greenrider saga by @kristen_britain. Embroidering on velvet is definitely not easy, but I love so much of the result that I think it was totally worth it. As you may have noticed from the drawing posted earlier, the bead clusters weren't planned at all. The idea came to me as I was finishing embroidering the metallic thread branches on the skirt. I found that there was a little something missing in the middle of all this velvet and all those ivy leaves (there are 123 of which 16 are double layered!) And all these bead giving delicate clusters are really the perfect finishing touch that I expected! It's officially my favorite costume right now. I'll soon add lots of details photos on my page @kofi_button (link in bio) and write an article on my blog #costumecreation #costumecreation #broderie #fantasycostume #embroidery #couture #sewing #atelierasteria #handembroidery

J’ai terminé de broder mes perles sur le costume de Karigan hier après-midi. Ça a été (très) long, mais agréable à faire. J’ai commencé à les broder en ayant une vague idée de la forme que je voulais avoir pour ces grappes, mais sans trop savoir où j’allais. Je me suis rendue compte à mesure que je brodais que mes grappes de perles me faisaient penser à des muscaris, des fleurs que je trouve très mignonnes. Qu’en pensez-vous? Suis-je la seule à avoir cette impression? . En : I finished embroidering my beads on Karigan's costume yesterday afternoon. It was (very) long, but pleasant to do. I started to embroider them with a vague idea of what shape I wanted for these clusters, but not quite sure where I was going. I realized as I embroidered that my bead clusters reminded me of muscari, flowers that I find very cute. What do you think? Am I the only one with this feeling? #costume #costumemaking #broderie #embroidery #handembroidery #broderiemain #costumedesign #costumecreation #fantasycostume #atelierasteria #cavaliervert #greenrider

Pour pouvoir prendre un peu de recul, avoir une vue d’ensemble sur la jupe pour pouvoir voir comment continuer ma broderie, j’ai mis mon costume sur mannequin. Isis doit avoir un "radar à jupe", parce que, dès que j’en une, soit elle se couche dessus, soit elle va se planquer dessous comme cette fois-là 😂 Ca n’a pas loupé cette fois. Ca ne m’a pas faciliter le travail à court terme, mais c’est toujours très drôle à observer. . En : To be able to take a step back, to have an overview of the skirt so that I could see how to continue my embroidery, I put my costume on a mannequin. Isis must have a "skirt radar," because as soon as I get one, she'll either lay down on it or hide under it like this time 😆 It didn't make my job any easier in the short term, but it's still a lot of fun to watch. #costumemaking #chat #catassistant #cat #chatstagram #catsofinstagram #costumemaker #couture #sewing #atelierasteria

J’ai pu commencer à coudre des perles sur ma jupe aujourd’hui. Cela va encore me prendre du temps pour en ajouter à presque toutes mes broderies de branches sur la jupe, mais ça vaut le coup tant j’adore déjà le résultat. Et après, il ne me restera plus qu’à faire des brides pour les agrafes du corsage et ajouter une propreté aux emmanchures et je terminerai (enfin) ce costume. . En : I was able to start sewing beads on my skirt today. It will still take me a while to add some to almost all of my branch embroidery on the skirt, but it's worth it as I already love the result. And after that, all I have to do is make straps for the bodice hooks and add some neatness to the armholes and I'll (finally) finish this costume. #cavaliervert #greenrider #kristenbritain #costume #fantasycostume #broderie #embrodery #costumedesign #costumemaking #broderiemain #broderieperlée #handembroidery #beadingembroidery

Waouh, cela fait un an déjà que je parlais pour la première fois sur mon blog de ce joli corset de la fin du XIXe siècle que l'on m'a donné, ainsi que des conditions particulières de sa découverte. Et en un an, on en a vécu de jolies choses tous les deux! Deux beaux articles, beaucoup de temps à l’étudier, et une reproduction ainsi qu’un patron avec les instructions pour le reproduire que je vous propose 😁 (lien pour mon blog en bio) . En : Wow, it's been a year since I spoke for the first time on my blog about this pretty corset from the end of the 19th century that I was given, as well as the particular conditions of its discovery. And in one year, we both experienced beautiful things! Two articles, a lot of time to study it, and a reproduction as well as a pattern with the instructions to reproduce it that I propose to you 😊 (link for my bio blog) #corset #corsetry #corsetterie #corsetmaking #victorianfashion #historicalfashion #19thcenturyfashion #historicalcorset #vintagecorset #atelierasteria #artisanat

La jupe de mon costume de Karigan prend forme! J’ai terminé d’appliquer les feuilles de lierre, il ne me reste plus qu’à broder des branches et à ajouter des perles 😁 Je suis de plus en plus fan du résultat 😍 . En : The skirt of my Karigan costume is almost done! I’ve finished applying the ivy leaves, I just have to embroider branches and add beads 😄 I’m more and more fan of the result 🥰 #fantasycostume #costumecreation #atelierasteria #costume #costumedesign #costumemaking #couture #sewing #cavaliervert #greenrider

Je n’ai plus que des applications main (et me connaissant, j’ajouterai sûrement des broderies sur la jupe) sur mon costume de Karigan. Plus j’avançais sur le corsage, plus je me disais qu’il manquait un petit truc. J’ai trouvé ce que c’était et j’y ai remédié : j’ai ajouté des perles dorées aux branches brodées pour donner une impression de fleurs et j’adore le résultat. Je vais définitivement en mettre aussi sur la jupe ! Et vous, vous avez des petites finitions ou des embellissements que vous préférez ? . En : I only have hand applications (and knowing myself, I’ll surely add embroidery on the skirt) on my Karigan costume. The farther I got on the bodice, the more I told myself that something was missing. I found what it was and fixed it: I added gold beads to the embroidered branches to give the impression of flowers and I love the result. I'll definitely put some on the skirt too! And you, do you have any small finishes or embellishments that you prefer? #atelierasteria #cavaliervert #greenrider #costume #costumecreation #fantasycostume #costumedesign #costumedesigner #couture #sewing #costumemaker #costumemaking #broderie #embroidery

J'ai amélioré les broderies sur le corsage de mon costume. Je suis bien plus contente du résultat, même si devoir faire les broderies main de façon à camoufler le fil à coudre n'a pas été évident. Et je suis contente de mon "bidouillage": j'avais un fil à broder doré un peu trop jaune à mon goût et un autre tirant presque sur le cuivré. J'ai donc essayé de broder en prenant un fil de chaque et cela donne une 3e couleur: on a une impression de vieil or avec des reflets, c'est super joli. Et j'ai beaucoup aimé broder de petites feuilles sur mes boutons recouverts. Le résultat est très mignon En: I improved the embroidery on my costume's bodice. I'm much happier with the result. And I'm happy with my "hack": I had a golden embroidery thread that was a little too yellow for my taste and another that was almost copper-colored. So I tried to embroider by taking one thread from each and it gives a third color: we have an impression of antique gold, it's really pretty. #costume #broderie #embroidery #costumedesign #costumemaking #costumecreation #atelierasteria #broderiemain #handembroidery #fantasycostume #costumedesigner #costumemaker