Amphitrite : boucles d’oreille en perles d’inspiration romaine / Roman-inspired earrings with pearls

Vous êtes amateur de l’Antiquité ? Vous aimeriez avoir un bijou qui vous rappelle cette époque ?

Are you a fan of Antiquity? Would you like to have a piece of jewelry that reminds you of this era?

Je me suis inspirée de boucles d’oreille romaines pour créer celles que je vous propose ici.

I was inspired by Roman earrings to create the ones I offer you here.

C’est en faisant des recherches sur des bijoux de l’Antiquité que j’ai remarqué sur ces boucles d’oreille (voir la 3e photo de la fiche). J’ai beaucoup aimé leur aspect, tout en appréciant leur simplicité intemporelle (elles datent du Ier siècle).

It was while researching ancient jewelry that I noticed these earrings (see the 3rd photo in the file). I really liked their appearance, while appreciating their timeless simplicity (they date from the 1st century).

Un des noms qui était donné à ce type de boucles d’oreille était "crotalia" à cause du bruit émis par les pendeloques quand on bougeait. Ce type de boucles d’oreille était très apprécié des femmes romaines. (Plusieurs exemplaires ont été retrouvés à Pompeii et Herculaneum)

One of the names given to this type of earrings was "crotalia" because of the noise made by the pendants when you moved. This type of earrings was very popular with Roman women. (Several copies have been found at Pompeii and Herculaneum)

Ma version de ces boucles d’oreille romaines est composée de boucles d’oreille en acier inoxydables avec une breloque en laiton et trois pendeloques en acier inoxydable auxquelles sont accrochées des perles d’eau douces naturelles.

My version of these Roman earrings is made of stainless steel earrings with a brass charm and three stainless steel dangles with natural freshwater pearls hanging from them.

Vous avez le choix entre du doré (l’or était le principal métal utilisé pour les bijoux à l’époque) et de l’argenté (parce que je sais que certaines personnes préfèrent cette couleur).

You have the choice of golden (gold was the main metal used for jewelry at the time) and silver (because I know some people prefer this color).

Leur aspect élégant et relativement simple vous permettra de les porter aussi bien tous les jours que lors d’un GN, que vous incarniez une dame romaine (ou grecque) ou même pourquoi pas une femme de quelque contrée lointaine ou encore une elfe.

Their elegant and relatively simple appearance will allow you to wear them every day as well as during a LARP, whether you play a Roman (or Greek) lady or even why not a woman from some distant land or even an elf.

Deux couleurs au choix :

Two colors to choose from:

Doré

Argenté

Gold

Silver

Composition

Composition

Mythe & légende :

Dans la mythologie grecque, Amphitrite était l’épouse du dieu Poséidon, déesse de la mer et des monstres marins. Les romains ont gardé son nom et en ont fait la déesse des eaux salées.

Myth & legend:

In Greek mythology, Amphitrite was the wife of the god Poseidon, goddess of the sea and sea monsters. The Romans kept her name and made her the goddess of salt water.