Asraï : serre-taille corset fantasy velours / fantasy velvet underbust corset

Vous voulez ajouter une pièce originale à votre tenue fantasy ? Vous souhaitez interpréter un personnage de fantasy lors d’un GN ?

Want to add an original piece to your fantasy outfit? Want to play a fantasy character during a LARP?

Pièce de corsetterie à l’instar du corset, le serre-taille a la particularité de s’arrêter sous la poitrine (alors qu’un corset la recouvre).

I’m offering you here a fantasy underbust with an original patterned fabric made by me after a classic corsetry pattern.

Pièce de corsetterie à l’instar du corset, le serre-taille a la particularité de s’arrêter sous la poitrine (alors qu’un corset la recouvre).

A piece of corsetry like the corset, the underbust has the particularity of stopping under the bust (while a corset covers it).

J’ai pensé ce serre-taille en m’inspirant coupons de tissus imitant le velours dévoré (velours avec des motifs en relief) que j’ai trouvé. Le serre-taille est en polyester imitation velours dévoré et est doublé en toile à corset et coton. Il se ferme dans le dos par un laçage à la paresseuse. (Le laçage à la paresseuse permet de lacer soi-même un corset ou un serre-taille). La forme du serre-taille est sobre et les couleurs et les motifs du tissu en font toute l’élégance et l’originalité.

I designed this underbust by taking inspiration from fabric cuts imitating the devoured velvet (velvet with raised patterns) that I found. The underbust is in devoured imitation velvet polyester and is lined in corset canvas and cotton. It closes in the back with a lace. (This lacing allows you to tie a corset or a underbust yourself). The shape of the underbust is sober and the colors and patterns of the fabric give it all the elegance and originality.

Composition

Composition

Tissu dessus : velours polyester

Top fabric: polyester velvet

Doublure : coton

Lining: cotton

Triplure : toile à corset ou similaire suivant la disponibilité : coton

Underlining: corset canvas (coutil) or similar depending on availability: cotton

Baleines : plastique

Bones: plastic

Biais de finition : satin polyester

Finish bias: satin polyester

Plusieurs tailles sont disponibles

Several sizes are available

36-38

40-42

44-46

36-38

40-42

44-46

Différentes couleurs au choix

Different colors to choose from

Noir

Bleu foncé

Vert canard

Bordeaux

Black

Dark blue

Mallard green

Burgundy

Conseils d’entretien

PAS DE LAVAGE EN MACHINE !

Washing tips

NO MACHINE WASHING!

Mythe & légende :

Dans le folklore anglais, l’Asraï est une fée aquatique.

Myth & legend:

In English folklore, the Asrai is an aquatic fairy.

Un doute sur la taille à choisir? Vérifiez sur la page Mensurations utilisées par l'Atelier

Not sure which size to choose? Check on the Measurements used by the Atelier page