Chemise médiévale historique homme / Medieval men’s shirt

Vous cherchez une chemise pour votre costume médiéval fantastique ? Vous aimeriez, tant qu’à faire, qu’elle puisse aller avec la plupart de vos tenues de GN ?

Are you looking for a shirt for your medieval fantasy costume? Would you like it to go with most of your LARP outfits as long as you can do it?

J’ai réalisé cette chemise d’après un patron du XVe siècle (la forme de la chemise a très peu évoluée au cours du Moyen-Âge, donc elle est compatible pour toutes tenues médiévales).

I made this shirt from a 15^th Century pattern (the shape of the shirt changed very little during the Middle Ages, so it is compatible with all medieval outfits).

Durant le Moyen-Âge, les chemises étaient en lin et je vous propose celle-ci en coton. J’ai choisi d’utiliser des coutures anglaises (non historique) qui ont l’avantage d’être résistantes et discrètes. Un laçage au col et aux poignets avec des œillets en métal et des lacets en coton, bien que n’étant pas historique, permet de s’adapter aux différences de statures.

During the Middle Ages, shirts were made of linen and I offer this one in cotton. I chose to use French seams (not historic!) Which have the advantage of being resistant and discreet. Lacing at the collar and cuffs with metal eyelets and cotton laces, although not historic, allows for adaptation to differences in height.

Vous pouvez soit choisir un modèle teint naturellement (avec des plantes), soit un modèle avec des couleurs plus classiques.

You can either choose a model dyed naturally (with plants), or a model with more classic colors.

Composition

Composition

Coton

Cotton

Taille unique ou sur-mesure

One size or custom

Différentes couleurs au choix

Different colors to choose from

Teinture naturelle :

Natural dye:

Ecru (tirant sur le jaune) : achillée millefeuille

Beige : thé

Orangé : oignon jaune

Beige-orangé : thé et oignon

Raw white (turning yellow): yarrow

Beige: tea

Orangey: yellow onion

Orangey beige: tea and onion

Couleurs « classiques » :

"Classic" shades:

Blanc

Ecru

Gris

Noir

Bleu

Bordeaux

White

Raw white

Grey

Black

Blue

Burgundy

Conseils d’entretien

La chemise peut se laver à la main ou en machine jusqu’à 30°C (NB : la teinture naturelle peut commencer à s’estomper après de nombreux lavages)

Washing tips

The shirt can be hand washed or machine washed up to 30 ° C (NB: the natural dye may start to fade after many washes)

(Certaines personnes m’ont signalé que, suivant leur morphologie, soit la coupe historique leur convenait, soit pas du tout. Donc, si vous avez un doute, optez plutôt pour la chemise médiévale référence CHEMISE-002)

(Some people have pointed out to me that, depending on their body type, either the historic fit was fine for them or not at all. So if you are in doubt, opt for the medieval shirt, reference CHEMISE-002).