Kay: corset 1895

Vous appréciez l’Histoire? Vous aimez les corsets? Vous voudriez avoir une pièce originale à porter avec vos tenues historiques?

Do you appreciate History? Do you like corsets? Would you like to have an original piece to wear with your historic outfits?

J’ai reproduit pour vous un corset de la fin du XIXe siècle de ma collection personnelle que j’ai adapté aux mensurations actuelles.

I’ve reproduced for you a corset from the end of the 19th century from my personal collection that I have adapted to current measurements.

On m’a donné un corset ancien découvert dans le mur d’une vieille maison dont je vous ai parlé dans un article de blog. J’ai été touchée par son histoire et j’ai beaucoup aimé son esthétique.

I was given an ancient corset found in the wall of an old house that I told you about in a blog post. I was touched by its story and really liked its aesthetic.

Son aspect m’a beaucoup plu alors j’ai décidé de reprendre son patron et de le reproduire. Après discussion avec des corsetières, nous sommes arrivés à la conclusion que le corset était très proche d’un modèle de 1895. Vous pouvez donc le porter avec des costumes correspondant à la période Victorienne.

I really liked its appearance so I decided to take its pattern back and reproduce it. After discussion with corset makers, we came to the conclusion that the corset was very close to a model from 1895. So you can wear it with costumes corresponding to the Victorian period.

Original

Reproduction

A part sa longueur et les baleines, les différences avec le corset original sont minimes.

Apart from its length and the bones, the differences with the original corset are minimal.

Vous avez le choix entre deux couleurs : blanc avec les décorations rose pâle (comme le corset historique) et noir avec les décorations dorées.

You’ve the choice between two colors: white with the pale pink decorations (like the historical corset) and black with the gold decorations.

Composition

Tissu : coutil (toile à corset) : coton

Cordelette pour le cordage: lin

Baleines : plastique

Lacets : coton

Dentelle: polyester

Ruban: polyester

Composition

Fabric: coutil (herringbone coutil): cotton

Cord for the cording: linen

Bonnes: plastic

Laces: cotton

Decorative lace: polyester

Ribbon: polyester

Différentes tailles disponibles

36-38

40-42

44-46

Sur-mesure

Different sizes available

36-38

40-42

44-46

Made-to-measure

Deux couleurs au choix

Two colors to choose from

Blanc

Noir

White

Black

Conseils d’entretien

PAS DE LAVAGE EN MACHINE !

Washing tips

NO MACHINE WASHING!

Mythe & légende :

Je suis fan de Marilyn Monroe et, pendant que je réalisais l’adaptation du corset, une image d’elle dans sa robe de velours vert dans “La Rivière Sans Retour” de Otto Preminger (1954 et costumes de William Travilla) me trottait dans la tête. J’ai donc donné au corset le prénom du personnage qu’elle interprète dans ce film, Kay Weston.

Myth & legend:

I'm a Marilyn Monroe’s fan of Marilyn Monroe and, while I was doing the adaptation of the corset, an image of her in her green velvet dress in “The River of No Return” by Otto Preminger (1954 and costumes by William Travilla) came up in my mind. So I gave the corset the name of the character she plays in this movie, Kay Weston.