Culotte à pont XVIIIe siècle / 18th Century breeches

Vous cherchez un pantalon pour compléter votre costume d’inspiration ? Vous souhaiteriez incarner un gentilhomme du XVIIIe siècle ou un pirate durant un événement ou votre prochain GN ?

Looking for pants to complement your inspiration suit? Would you like to play as an 18th century gentleman or a pirate during an event or your next LARP?

J’ai créé cette culotte à pont d’après un patron historique, en étudiant la coupe pour l’adapter aux silhouettes contemporaines.

I created these breeches by a historic pattern, studying the cut to adapt it to contemporary silhouettes.

Ancêtre du pantalon, la « culotte » s’arrêtait aux genoux et se fermait par une braguette à boutons ou ce qu’on appelait un « pont ». Le « pont » est un pan de tissu qui se rabat sur le devant et est maintenu par des boutons. La culotte à pont se resserrait aux genoux par des jarretières (bands de tissu) et des boutons. Elle se portait sur des sortes de collants. (Si vous voulez en apprendre plus, j’ai écrit un article à ce sujet sur mon blog )

Ancestor of the pants, the "breeches" stopped at the knees and closed with a button fly or what was called a "fall". The "fall" is a piece of fabric that folds down on the front and is held in place by buttons. The fall front breeches tightened at the knees with garters (fabric bands) and buttons. I was wearing some sort of hose. (If you want to learn more, I wrote an article on this on my blog)

Pour la culotte à pont que je vous propose ici, j’ai gardé ces critères, tout en ajoutant à mon modèle des passants de ceinture en plus de la patte de serrage dans le dos.

For the breeches that I'm offering you here, I kept these criteria, while adding belt loops to my model in addition to the tightening tab on the back.

Vous avez le choix entre la forme d’ inspiration historique qui est aussi ample que les culottes à pont du XVIIIe siècle, et auront donc l’effet « baggy » de l’époque (parfait si vous voulez en porter pour faire de l’équitation) ; et la forme contemporaine, plus proche du corps.

You have the choice between the form of historical inspiration which is as ample as the fall front breeches of the 18th Century, and will therefore have the "baggy" effect of the time (perfect if you want to wear it for horse riding ); and the contemporary form, closer to the body

J’ai choisi d’utiliser du satin de coton pour les réaliser. C’est un tissu solide avec un joli effet satiné. J’ai utilisé des coutures résistantes et j’ai ajouté deux poches sur les côtés. La culotte se ferme par six boutons en métal sur le devant et s’adapte dans le dos et aux genoux à l’aide de pattes de serrages et de boucles métalliques.

I chose to use cotton satin to make them. It's a strong fabric with a nice satin effect. I used strong stitching and added two side pockets. The breeches fasten with six metal buttons on the front and adapts to the back and knees using tabs and metal buckles.

Composition

Composition

Satin de coton : coton et élasthanne

Cotton satin: cotton and elastane

Différentes tailles au choix

Different sizes to choose from

36-38

40-42

44-46

48-50

Sur-mesure

36-38

40-42

44-46

48-50

Made-to-measure

(Vous avez également le choix entre mesures hommes ou femmes)

(You also have the choice between male or female measurements)

Différentes couleurs au choix

Different colors to choose from

Gris beige

Noir  

Bleu foncé

Marron

Blanc

Grey toned beige

Black

Dark blue

Dark brown

White

Conseils d’entretien

Le culotte à pont peut être lavée en machine à 30°C.

Washing tips

The breeches can be machine washed at 30 ° C.

Un doute sur la taille à choisir?  Renseignez-vous sur la page Mensurations utilisées par l'Atelier

Any doubt about the size to choose? Find out more on the Measurements used by the Atelier page