Je vous propose des mitaines sur lesquelles j’ai brodé à la machine des motifs sur le thème d’Halloween. Deux motifs sont blancs et phosphorescents (ils brillent en vert sous lumière UV ou dans le noir dans certaines circonstances). Pour le motif de la sorcière, la lune et certains détails sont jaunes et phosphorescents.

I am offering mittens (also called fingerless gloves) that I have machine-embroidered with Halloween-themed designs. Two designs are white and phosphorescent (they glow green under UV light or in the dark under certain circumstances). For the witch design, the moon and certain details are yellow and phosphorescent.

Les mitaines sont en jersey de coton doublées de tissu polaire couleur taupe. La longueur des mitaines est de 18cm.

The mittens are made of cotton jersey lined with taupe-colored fleece. The mittens are 18 cm long.

Le chat mesure 9,8cm de haut par 5,6cm de large.

La chauve-souris mesure 4,75cm de haut par 8,8cm de large.

Les dimensions de la "sorcière au clair de lune" sont 5,74cm de haut par 8,46cm de large.

The cat measures 9.8 cm high by 5.6 cm wide.

The bat measures 4.75 cm high by 8.8 cm wide.

The dimensions of the “moonlight witch” are 5.74 cm high by 8.46 cm wide.

Composition

Composition

Tissu de dessus : coton, élasthane

Doublure : polyester

Fil à broder : 56% polyester, 44% polypropylène

Top fabric: cotton, elastane

Lining: polyester

Embroidery thread: 56% polyester, 44% polypropylene

Différents motifs disponibles

Different designs available

Chat

Chauve-souris

Sorcière au clair de lune

Cat

Bat

Moonlight witch

Différentes tailles au choix

Different sizes available

(Les tissus sont extensibles, donc en étirant, on peut gagner maximum 5cm, mais si les mesures que je propose sont trop éloignées des vôtres, n’hésitez pas à me contacter)



(The fabrics are extensible, so by stretching them, you can gain a maximum of 5 cm, but if the measurements I suggest are too far from yours, please do not hesitate to contact me)

Les mitaines doivent être, de préférence, lavées à la main.

Mittens should preferably be washed by hand.