Escarcelle inspiration médiévale / Medieval inspired sporran

Vous souhaitez pouvoir garder sur vous certains objets en portant une tenue médiéval fantastique ? Vous aimeriez un sac ou des poches supplémentaires pour partir en GN ?

Do you want to be able to carry certain items with you while wearing a medieval fantasy outfit? Would you like an extra bag or pockets to go on a LARP?

C’est dans cette idée que j’ai pensé à réaliser ces escarcelles. Je me suis pour ça inspiré des sortes de pochettes représentées sur des œuvres du Moyen-Âge.

It’s with this idea that I thought of making these purses. I was therefore inspired by the kinds of clutch bags represented on works from the Middle Ages.

Tous les costumes n’ont pas de poches et il est alors compliqué d’avoir sur soi tous les objets que l’on peut avoir besoin d’emporter. J’ai donc réalisé ces escarcelles avec des dimensions généreuses pour que vous puissiez garder sur vous les différents objets dont vous pourriez avoir besoin. (Exemples de contenance : 1 smartphone et 1 portefeuille ; sur mes stands, j’arrive à avoir dans une escarcelle : 1 smartphone, 1 bourse en cuir, 1 lecteur de CB, 1 paquet de mouchoirs et 1 stylo)

Not all costumes have pockets and it's complicated to carry with you all the items you may need to carry. So I made these sporrans with generous dimensions so that you can keep the various objects you may need with you. (Examples of capacity: 1 smartphone and 1 wallet; on my stands, I manage to have in a sporran: 1 smartphone, 1 leather purse, 1 credit card reader, 1 pack of tissues and 1 pen)

L’escarcelle est en suédine colorée imitant le daim. Elle est doublée avec du coton et s’attache à la ceinture par deux passants. Vous pouvez la fermer au niveau de son rabat grâce à un bouton et un élastique.

The sporran is in colored suede imitating buckskin. It's lined with cotton and attaches to the belt with two loops. You can close it at its flap with a button and an elastic.

Ses dimensions sont :

Hauteur : 14cm

Largeur : 12cm

Profondeur : 5cm

Its dimensions are:

Height: 14cm (5,51in)

Width: 12cm (4,72in)

Depth: 5cm (1,97in)

Composition

Composition

Tissu dessus : suédine : polyester

Doublure : coton

Bouton : peinture à solvant, métal et verre

Upper fabric: suede: polyester

Lining: cotton

Button: solvent paint, metal and glass

Différentes couleurs au choix

Different colors to choose from

Beige

Brun

Marron

Gris clair

Noir

Bleu roi

Bordeaux

Vert canard

Beige

Brown

Dark brown

Light grey

Black

Royal blue

Burgundy

Mallard green

Conseils d’entretien

L’escarcelle peut passer en machine à 30°C

Washing tips

The sporran can be machine washed at 30 ° C